Klèté
Klèté est une invitation à explorer les multiples facettes de la vie et à redécouvrir ce qui fait la beauté de notre monde et de notre humanité.
À travers une centaine de textes courts en kréyòl, chacun est convié à regarder autrement le quotidien, à questionner ses représentations et à nourrir ses réflexions.
« Klèté sé Solèy ka wouvè zyé an nou piplis asi bèlté ki douvan-nou
men nou pa ka vwè »
— Miryèl Clodine-Florent (extrait de la préface du livre)
Klèté offre :
Une lecture accessible
Des textes courts et une structure répétitive et offre plusieurs niveaux de lecture.
Un support de réflexion et de partage
Les textes ouvrent des pistes de discussion qui peuvent être abordées entre amis, en famille ou dans un cadre pédagogique et culturel.
Les thèmes et les différents niveaux de sens permettent de questionner les représentations, de nourrir les échanges et de stimuler l’esprit critique.
Une écriture libre
Une exploration libre des formes et des possibilités d’expression qu’offre le kréyòl pour présenter une manière de dire le monde à partir d’une perspective guadeloupéenne.
Une richesse de thèmes
À travers une centaine de textes, Klèté traite de sujets variés.
Les expériences, les rapports humains, la relation à la nature et les questions de société deviennent autant d’occasions de réfléchir, de ressentir et de revisiter ce qui nous semble familier.
Tèks kout
on menm konstriksyònman a fraz
sans si sans
pou yo chak fè chimen yo pou fè an kabèch
Klèté s’adresse :
Aux personnes qui débutent dans la lecture en kréyòl, les textes courts et leur structure répétitive offrent des repères pour se familiariser progressivement la langue écrite.
Aux lecteurs confirmés, les différents niveaux de sens invitent à approfondir la réflexion et à renouveler son regard au fil des relectures.
Aux enseignants, animateurs culturels et professionnels du livre, les textes constituent des supports pour explorer la langue, aborder des thèmes variés et ouvrir des discussions.
Klèté pou lavi
Klèté pou konésans fè douvan
Klèté pou kè wouvè
Klèté pou ay toujou pli lwen